Glosario

 

TERMINOS UTILIZADOS EN LA INDUSTRIA PREVISONAL

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [H] [I] [L] [M] [N] [O] [P] [R] [S] [T] [V]

A

AFP:

• Administradora de Fondos de Pensiones.

Agencia:

• Son todas aquellas instalaciones de la AFP que prestan atención al público dentro del territorio nacional. 

Agente de servicio previsional:

• Personal de la AFP autorizado por la Superintendencia de Pensiones para afiliar o traspasar a los trabajadores.

AEG:

• Aporte Especial de Garantía.

Activo del Fondo:

• Rubro que agrupa las cuentas de activos menos las Cuentas por Cobrar, los Títulos Previsionales y la Cuenta del Aporte Especial de Garantía del Balance General del Fondo de Pensiones.

Afiliado o asegurado:

• Trabajador inscrito en uno de los Regímenes de IVM, administrados por el ISSS o el INPEP,  que participó o que participa en el financiamiento de uno o de ambos Regímenes, mediante cotizaciones.

Ascendientes:

• Se refiere al padre  y la madre del afiliado, que de conformidad con lo establecido en el Reglamento de beneficios, tienen derecho a pensión por sobrevivencia en caso de fallecimiento del asegurado.

Acreditación:

• Acción de asignar en la Base de Datos del Historial Laboral tiempo de servicio y salario para un determinado afiliado.

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [H] [I] [L] [M] [N] [O] [P] [R] [S] [T] [V]

B

Banco Central:

• Banco Central de Reserva de El Salvador

Bolsa:

• Bolsa de Valores

Beneficiario:

• Se define así a los miembros del grupo familiar del afiliado que cumplen con los requisitos establecidos en la Ley del SAP, para ser reconocidos como tales.

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [H] [I] [L] [M] [N] [O] [P] [R] [S] [T] [V]

C

Certificado de Traspaso:

• Es un reconocimiento por el tiempo de servicio que hubiese cotizado al ISSS o INPEP, las personas que al 15 de abril de 1998 eran menores de 36 años y eran  obligados  a trasladarse a las AFP.

Certificado de Traspaso Complementario:

• Reconocimiento económico otorgado a los afiliados que optaron por afiliarse a una AFP y cuya pensión resulta inferior a la que hubiesen tenido derecho en el Sistema de Pensiones Público.

CIAP:

• Cuenta Individual de Ahorro para Pensiones

Contrato:

• Contrato de Afiliación

CCI:

• Comisión Calificadora de Invalidez.

Cesantía:

• Período en que un afiliado al SPP no se encuentra en situación de subordinación laboral, por cuya causa no cotiza obligatoriamente al Régimen de Invalidez común, vejez y muerte administrado por el ISSS o el INPEP.

CTN:

• Capital Técnico Necesario.

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [H] [I] [L] [M] [N] [O] [P] [R] [S] [T] [V]

D

Días:

• Los días calendario, salvo que se señale expresamente que éstos son hábiles.

Decreto 474:

• Ley de incorporación al INPEP de las jubilaciones y Pensiones Civiles a cargo del Estado, publicada en el Diario Oficial No. 86, Tomo No. 307, del 6 de abril de 1990.

Decreto 667:

• Sistema temporal de pensiones de vejez, a favor de los empleados públicos civiles, a cargo del INPEP, publicado en el Diario Oficial No. 286, Tomo No. 309, del 20 de diciembre de 1990.

Devengue de pensión:

• Relativo a adquirir el derecho a una retribución pecuniaria por razón del otorgamiento de una prestación por invalidez común, vejez o sobrevivencia, a partir de una fecha señalada.

DIGESTYC:

• Dirección General de Estadística y Censos.

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [H] [I] [L] [M] [N] [O] [P] [R] [S] [T] [V]

E

Ex-empleado público:

• Trabajador que recibió remuneración por sus servicios al Estado y que nunca estuvo afiliado al INPEP ni efectuó cotizaciones al régimen de invalidez, vejez y muerte  de dicho  Instituto.

Edad Legal de Vejez:

• Se entenderá edad legal de vejez a la edad de 60 años, en el caso de los hombres y 55 años, en el caso de las mujeres.

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [H] [I] [L] [M] [N] [O] [P] [R] [S] [T] [V]

F

Fondo:

• Fondo de Pensiones

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [H] [I] [L] [M] [N] [O] [P] [R] [S] [T] [V]

H

HL:

• Historial Laboral.

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [H] [I] [L] [M] [N] [O] [P] [R] [S] [T] [V]

I

IBC:

• Ingreso Base de Cotización

INPEP:

• Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos.

ISSS:

• Instituto Salvadoreño del Seguro Social.

Institución Previsional:

• Se utilizará este término para hacer referencia al Instituto Salvadoreño del Seguro Social o al Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos.

Invalidez:

• Invalidez a causa de riesgos comunes.

Inconsistencia:

• Información que aparece en el Historial Laboral y que de acuerdo al afiliado es incorrecta.

IPC:

• Índice de Precios al Consumidor.

IVM:

• Invalidez, Vejez y Muerte.

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [H] [I] [L] [M] [N] [O] [P] [R] [S] [T] [V]

L

Ley del SAP:

• Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones.

Ley Orgánica:

• Ley Orgánica de la Superintendencia de Pensiones.

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [H] [I] [L] [M] [N] [O] [P] [R] [S] [T] [V]

M

Muerte:

• Muerte por accidente común o enfermedad común.

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [H] [I] [L] [M] [N] [O] [P] [R] [S] [T] [V]

N

NUP:

• Número Único Previsional.

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [H] [I] [L] [M] [N] [O] [P] [R] [S] [T] [V]

O

Oficinas de Representación:

• Aquellas oficinas de las AFP que sin ser agencias, establecidas en el exterior, pueden realizar labores de afiliación, dar información al público y todas aquellas que establezca la Superintendencia.

Oficinas Nacionales:

• Aquellas oficinas de las AFP que sin ser agencias, establecidas en el territorio nacional, pueden realizar labores de afiliación, dar información al público, excepto la recaudación.

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [H] [I] [L] [M] [N] [O] [P] [R] [S] [T] [V]

P

Patrono:

• Es el ente jurídico que actúa como empleador tanto del sector privado como del sector público.

Pensión:

• Cantidad de dinero entregado periódicamente a un asegurado o beneficiario.

Pensionado:

• Asegurado que goza de una pensión por invalidez o vejez.

Pensión mínima:

• Es una garantía que brinda el Estado a los trabajadores que cumpliendo con los requisitos y edad para pensionarse por vejez tienen un saldo en la cuenta individual que no alcanza para obtener la pensión mínima vigente.

Período:

• Mes calendario..

Período de suficiencia:

• Mes calendario que aparece registrado en el Historial Laboral de una persona y que está presidido o seguido de un período sin tiempo de servicio.

Prestación:

• Prestación pecuniaria.

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [H] [I] [L] [M] [N] [O] [P] [R] [S] [T] [V]

R

Registrador:

• Miembro de la Superintendencia responsable del Registro Público del SAP.

Registro de Afiliación:

• Contiene la información de los afiliados y ex afiliados del ISSS y del INPEP, que permite la identificación de las personas y de sus cotizaciones.

Registro de Empleadores:

• Contiene la información de los patronos que reportan o han reportado cotizaciones al ISSS al INPEP o a ambos.

Registro de tiempos de servicios y salarios:

• Contiene la información de los períodos y salarios cotizados al ISSS y al INPEP, así como los tiempos de servicio reconocidos por la Ley, previos a la existencia del INPEP.

Rentabilidad:

• Es el producto de las inversiones realizadas con recursos del Fondo de Pensiones.

Representante:

• Jefe de una Oficina de representación de una AFP.

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [H] [I] [L] [M] [N] [O] [P] [R] [S] [T] [V]

S

SAP:

• Sistema de Ahorro para Pensiones

SPP:

• Se denominará SPP (Sistema de Pensiones Público), a los regímenes de IVM administrados por el ISSS e INPEP, incluyendo a los beneficiarios de la Ley de Incorporación al INPEP de las Jubilaciones y Pensiones Civiles a cargo del Estado y a los beneficiarios del Sistema Temporal de Pensiones de vejez, a favor de los empleados públicos civiles.

SBM:

• Salario Base Mensual, utilizado como base para determinar las prestaciones del régimen  de IVM en el ISSS.

Salvadoreños no residentes:

• Las personas que ostentan la nacionalidad salvadoreña que residen permanente fuera de El Salvador.

Superintendencia:

• Superintendencia de Pensiones

SBR:

• Salario Básico Regulador, de conformidad a la definición del Art. 122 de la Ley.

Sociedad de Seguros:

• Empresa especializada en seguros que se dedica a la comercialización de seguros de personas.

Solicitud de Permanencia:

• Es un documento extendido por el ISSS o el INPEP en  que los afiliados que se encontraban en edad de optar (es decir quienes al 15 de abril 1998 tenían entre 36 y 50 años las mujeres y 36 y 55 los hombres); expresaban su decisión de permanecer en el Sistema de Pensiones Público.

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [H] [I] [L] [M] [N] [O] [P] [R] [S] [T] [V]

T

TIB:

• Tasa de interés básica pasiva promedio ponderado del Sistema de Financiero.

Títulos Previsionales:

• Títulos valores que incluyen Certificados de Traspasos, Certificados de Traspasos Complementarios y Certificados de Inversión Previsionales.

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [H] [I] [L] [M] [N] [O] [P] [R] [S] [T] [V]

V

Valor cuota:

• Es la unidad de medida que se utiliza para conocer la participación de cada uno de los afiliados en la constitución del Fondo de Pensiones.

Vacíos:

• Mes o rango de meses en el Historial Laboral que no registra tiempo de servicio o que no registra salario.

Ventanilla única:

• Es la oficina dedicada a reconstruir los Historiales Laborales de los afiliados al ISSS, INPEP, AFP